1. 观察皮层的厚度和颜色:正宗的黑乌砂翡翠原石皮层厚度较大,在开窗子处和擦扣处呈现暗绿或灰绿色雾层,向内弥漫。仿黑乌砂翡翠的灰黑色层仅限于表皮层,不会向内延伸形成灰绿色雾层。
2. 检查粉末状:用水果刀在翡翠原石上刮刻,黑乌砂翡翠绿泥石质地较软,会脱落浅绿色粉末。而仿造品则在表面涂抹颜色,刮下的粉末是灰黑色的,并感觉更坚固。
3. 湿手触碰:用湿手触碰翡翠原石的表层,真实的黑乌砂翡翠不会有黏滞感;而仿造品通常加入胶状物质,触碰时会感到涩感。
4. 观察外观:长时间沙尘和水流的冲击会让翡翠原石形成鹅卵石状,表层有土黄色皮壳的黄砂皮翡翠。仿造品则是利用有色无种质地的翡翠,在翠绿处打磨抛光,在颜色较差处用土黄色掩盖,制造出假的黄砂皮效果。