1、观察翡翠颜色和质地：真翡翠通常呈现艳丽而不过分鲜艳的颜色，质地清晰明亮，具有玻璃般光泽。相比之下，假翡翠的颜色往往过于艳丽且呈现平淡质感，光泽度不够自然透亮，常见不真实的反光表现。
2、检查翡翠透明度和杂质：真翡翠通常具有一定透明度，能够透过光线观察到内部的纹理和杂质。反之，假翡翠通常透明度较差，看起来较为浑浊，内部纹理缺乏自然感。
3、听声音：利用敲击测试时，真翡翠会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠可能会发出沉闷低响的声音。然而，需要注意初学者可能较难准确判断，此方法需谨慎应用。
4、评估翡翠重量：真翡翠密度较大，通常比假翡翠更重。但需留意，有些假翡翠可能被掺入重物如铅块以增加重量，因此该方法并非绝对准确。
5、考证书：购买时可要求商家出具鉴定证书。真翡翠通常会携带正规鉴定证书，而假翡翠通常无或证书信息不详。选择有信誉的商家购买可减少购买假货风险。
