1、观察外观:真翡翠一般呈现自然光泽和色彩,且纹理质地自然,不过分艳丽。相较之下,假翡翠常常颜色过于鲜艳、不真实,质地看起来不自然。
2、硬度测试:翡翠硬度较高,能在玻璃上留下痕迹。刮擦玻璃后,若翡翠能划出痕迹且自身未受损,则很可能为真品。
3、密度检测:翡翠密度高,较其他宝石更重。通过比重液或工具测量翡翠密度,若值接近标准值,可能为真品。
4、听声辨别:真品翡翠声音清脆悦耳,假货普遍声音暗沉沉闷。可悬挂翡翠并轻敲,真品声音清脆,假货暗哑。
5、色根观察:翡翠绿色中存在色根,这些浓烈的颜色会向四周散开。特别是在绿色翡翠中,常出现色根。
6、水试法:将翡翠放入水中,真品会沉底,因其高密度。若浮起可能为假货。