1、看光泽度。光泽度是区分干青翡翠和翡翠的重要因素。干青翡翠颜色普遍偏青,其光泽度并不如翡翠明显,整体表现为黯淡,而翡翠的光泽度则更为明亮,闪烁着令人心醉的光彩。
2、看颜色。颜色也是区分两者的重要因素之一。虽然干青翡翠的颜色更深更暗,和颜色深的翡翠相似,但总体来说却显得暗光无光,缺乏生机。而翡翠的颜色则更加多彩,与深浅不一的色调相映成趣,呈现出生命力照耀的效果。
3、摸手感。手感也是分辨干青翡翠和翡翠的重要方法之一。通常情况下,由于干青翡翠是翡翠的低档品种,其表面会比翡翠更显粗糙,触感不明显,给人一种粗糙黯淡的感觉。而翡翠表面则触感细腻温润,给人晶莹透亮的感觉。