绿玉髓和翡翠在色泽、质地和声音上的区别比较明显。绿玉髓晶莹透亮，带有蜡状光泽，内部杂质少，结构细腻均匀，翡翠的透明度比绿玉髓高，内部不均匀感明显，撞击后的声音比绿玉髓清脆响亮。
1、色泽
绿玉髓
绿玉髓的颜色由组成成分的多少体现的，绿色深浅不一，带有少量杂色和蜡状光泽。翡翠以绿色为主，光泽比绿玉髓更清澈透亮，翡翠的颜色有色根和色脉的变化，水头比绿玉髓更足，但缺乏绿玉髓的润度。
2、质地
翡翠
绿玉髓是二氧化硅隐晶体质的统称，是石英的一种，结构细腻均匀，很难看清内部结构。翡翠被放大后，可以清楚看到内含的粒状和柱状结构，不均匀感很明显。此外，翡翠的密度比绿玉髓大，两者拿在手上翡翠感觉沉一些，绿玉髓相对轻一些。
3、听声音
翡翠
两块绿玉髓碰撞后发出的声音相对沉闷，翡翠碰撞后的声音清脆悦耳，听声音可以清楚的判断出绿玉髓和翡翠。另外，绿玉髓的绿色与白色界限不明显，翡翠的绿白界限很明显，仔细观察是可以把两者区分开的。
