在鉴别老种翡翠时，可从石棉、胶质、荧光等方面区分，通常老种翡翠里的石棉很少，即使有也是呈点状分布，看上去就像肉质包含了胶状物一样，从里到外散发着柔和和内涵，而新场口翡翠里的棉很多，胶质感不强。
1、看里面的石棉
在鉴别老翡翠的时候，通常可以从内部结构中的石棉进行区分，通常来说老场口的翡翠里面石棉很少，或者里面的棉主要呈细微的点状，而新场口翡翠里面的棉很多，通过灯光照射下，里面就像有很多冰渣一样。
2、看是否起胶
新场口的翡翠和老场口的起胶是完全不同的，老场口的翡翠看起来比较水润，颜色纯正，给人一种晶莹剔透的感觉，看上去就像肉质包含了胶状物一样，看上去比较自然，而新场口的翡翠胶质感不强，在视觉上的美感也会差些。
3、看里面的荧光
一般老种翡翠的绿色上常有一些灰色部分，看上去从里到外散发着柔和且内涵的美丽，水头好点的老翡翠透明如冰，放在太阳光下可以看出明显的闪光，而新场口的翡翠品质要差很多，散发出来的荧光比较暗。
