挑翡翠首先要看透明度，如果翡翠看上去充满水分，同时整体通透、清澈，用手触摸还有温润的触感就证明是好翡翠。挑选翡翠雕件时要看其长宽比例是否符合美感，同时质感也要圆润，最好能用手电筒照射一下查看是否有裂缝的痕迹。
1、透明度
一般在挑选翡翠的时候首先要看翡翠的透明度，也就是业内人士经常说的“水分”。品质好的翡翠看上去就充满水分，用手触摸的时候可以感受到翡翠温润的触感，并且翡翠整体的透明度比较通透就是品质好。
2、质地
翡翠的质地和造型也是非常重要的，在挑选翡翠的时候尽量选择质地圆润的，长宽比例最好不要太大，否则这种翡翠的品相就不好。通常品质好的翡翠颜色比较均匀，质量不好的翡翠颜色就比较浑浊、不清晰。
3、完整度
挑选翡翠的时候，也需要用聚光的小手电筒照射一下翡翠的表面，如果能直接看到底就证明翡翠清透，这种翡翠就属于上乘工艺品。如果挑选翡翠的时候用灯一照，能够看到周围许多的小裂纹，这样的翡翠完整度就不高。
