看翡翠是不是染色的，可以观察色根，天然翡翠的色根过渡自然，而染色翡翠无色跟，或者色根过渡不自然。也可以听声音，天然翡翠的音色是清脆悦耳的，染色翡翠则是沉闷的。还可以观察荧光反应，天然翡翠没有紫外荧光反应，染色翡翠则有。
1、色根
无论是什么颜色的翡翠，但凡是天然翡翠，内部都可以看到点状或者条带状的结构，并且颜色深的地方会逐渐向周围扩展，逐渐变浅，过渡自然，其中颜色深的就叫做色根，而染色翡翠难以看到色根，即便有色根颜色过渡也会很不自然。
2、声音
将翡翠用一根细线系起来，然后用小玻璃棒轻轻敲击翡翠，注意力度不要太大，稍微用一些力即可。如果是天然翡翠，发出的会是清脆悦耳的声音，染色翡翠的声音则是略显沉闷的。
3、荧光
用紫外灯观察，天然翡翠在紫外灯下一般没有紫外荧光反应，而翡翠B货、C货或者B+C货由于经过酸洗、注胶、充蜡或染色等处理，在紫外灯的照射下可以看到明显的紫外荧光。
