如果翡翠的晶体颗粒较粗，结构疏松，说明种比较嫩，比如豆种、瓷白种。如果翡翠的晶体颗粒细小，手感比较细腻，说明种比较老，比如玻璃种、冰种、糯化种等，玻璃光泽强、反射光线集中和起荧光是翡翠种老的最高表现。
翡翠看老种新种的方法
翡翠的种指的是结构的紧密程度和晶体颗粒大小，新种有豆种、瓷白种等，表现为玉质疏松，结晶体较粗，透明度差，所以如果一颗翡翠的晶体颗粒比较粗大，结构也疏松，说明种比较嫩，价值不高。
老种翡翠有玻璃种、冰种、糯化种等，表现为结构致密，绿色纯正且分布均匀，质感细腻，透明度高。当一块翡翠的晶体颗粒细小，手感比较细腻，说明结构紧密，种比较老。
同时，种老的翡翠玻璃光泽强，表面平滑，反射光线集中，起荧光是翡翠种老的最高表现，这种翡翠具有很高的收藏价值，而种嫩的翡翠表面凹凸点多，反射光线无法集中。
