翡翠的色根主要有蓝色、紫色、绿色、黑色等颜色，沁色分为天然沁色和后天沁色，天然沁色是矿物致色，后天沁色是汗水、皮脂等渗入后造成的，鉴别翡翠色根和沁色还可以用高倍放大镜看，真正的色根过渡自然，沁色是表面浅而内部深的。
分辨翡翠色根和沁色的方法
翡翠色根的色调有很多，包括蓝色、紫色、绿色、黑色等等。在成品翡翠首饰上，可以看见一点状或者条带状的，由深绿慢慢过渡到浅绿色的颜色，这就被称为色根。
而翡翠的沁色分为两种情况，一种是翡翠形成过程中被金属离子渗入，造成矿物致色，这被称为天然沁色。另一种是成品翡翠由于结构疏松，汗水、皮脂等渗入后造成的后天沁色，也被称为污色。
鉴别翡翠色根和沁色，还可以用到高倍放大镜，用放大镜观察翡翠的裂缝处，真正的色根过渡自然，没有太过夸张的色彩出现，而沁色是表面浅而内部深的，有非常自然的过渡。
