百年好合，翡翠叶子寓意着百年好合的意思，适合赠与夫妻双方；金枝玉叶，翡翠的叶子有金枝玉叶之意，适合赠与谈吐优雅的女性；事业有成，翡翠叶子有事业有成的意思，适合赠与事业上升期的男性；开枝散叶，翡翠有开枝散叶的意思，与传统理念的子孙兴旺意思吻合。
1、百年好合
翡翠叶子有百年好合的意思，翡翠上雕刻荷叶，“荷”通合，寓意着夫妻和睦，琴瑟和鸣。翡翠荷叶是十分吉祥的礼物，一般赠与新婚夫妇祝福二人情比金坚。结婚多年的夫妻佩戴荷叶翡翠能使婚姻幸福，长久相伴。
2、金枝玉叶
翡翠的叶子有金枝玉叶的意思，翡翠自身昂贵色彩通透，雕刻成叶子的形状给人一种贵气与修养的感觉。金枝玉叶是用来形容出生名门的自身气质高贵，具有文化素养，谈吐优雅的女性，并且身价在社会地位上受人尊敬。将翡翠佩戴与身边，能修饰自己的外在气质与内在谈吐风度。
3、事业有成
翡翠的叶子有事业有成的意思，翡翠外形的叶与“业”谐音，佩戴翡翠树叶能够表现出成功人士的沉着稳重，以及自身豪迈的气质，对自身具有激励作用，用来形容事业有成，步步高升。此外业字还有家庭幸福、国泰民安的意思，预示着佩戴者能够早日安居乐业。
4、开枝散叶
翡翠有开枝散叶的意思，翡翠树叶的形状有子孙繁衍兴旺的意思，中国的传统观念就有儿孙满堂，其乐融融。翡翠的开枝散叶正寓意了子孙千秋万代，血脉相传，因此许多长辈会将翡翠叶子赠与新婚夫妇，与求子之人，希望翡翠绿叶能带来好运。
