山石，产自山坡，经过风化形成的翡翠原石，表层有皮壳和棱角；水石，产自水流中形成的翡翠原料，表面光滑多裂痕；半山半水石，产自河流与山坡之间，表面有一层薄壳，形似水石；原生无皮石，产自石矿，无外壳，表面粗糙多颗粒；水翻砂石，产自地表，长时间氧化风化产生各种颜色的砂皮。
1、山石
山石，山石是经过风化和堆积，掩藏在山坡或沙土中的翡翠原石。翡翠山石皮壳呈砂土状或者泥沙状，比较干净有棱角。其颜色多为红色、白色以及黄灰色，不会出现黑色，皮壳完整。
2、水石
水石，水石是经过河水或者泥水的冲刷，掩藏在河流里面的翡翠原石。翡翠水石表皮较薄，表面比较光滑，裂痕较多，质地细腻，外部多呈褐色。主产地是缅甸，我国云南也产有少量的翡翠水石。
3、半山半水石
半山半水石，半山半水石主要产自山河和河床之间的位置，既有山石的特征也有水石的特征。外形像水石但没有水石光滑，表面有一层薄砂皮。颜色多为白色，灰色，黄色以及青色，表面虽然有薄皮但附有光泽，通透度高。
4、原生无皮石
原生无皮石，产自石矿，无外壳保护，里面的玉质长期暴露在外面。导致玉质表面颗粒较粗，很难出现透明度高的原生无皮石。平时保养放置于室内，避免暴晒和磕碰，每隔半年就要在清水中浸泡两天。
5、水翻砂石
水翻砂石，产自地表。长期暴露在地表，经过不断地氧化和风化形成各种颜色的砂皮。砂皮的颗粒较粗但通透亮堂，它的颜色多为白色、黄色和黑色，外观也多为圆形和椭圆形，看起来圆润饱满。
