1、看外皮，翡翠原石的外皮分砂皮、细皮和粗皮三种，皮壳越细越好，开绿的几率越高；2、打灯看，翡翠内部结构致密，通过灯光照射会有层次分明的荧光反应；3、观颜色，天然翡翠原石的颜色较为均匀，灯光下可看见明显的脉络，而假翡翠则没有。
1、看外皮
翡翠原石的外皮通常有砂皮、细皮和粗皮三种，一般皮壳是越细越好，说明里面的水头足，开绿的可能性就会很高，若是表皮粗糙且裂纹较多的话，则说明品质一般。
2、打灯看
天然翡翠的内部结构致密，经过灯光的照射下，可以看出明显的色根，层次感分明，表面有闪光的翠色颗粒，这也是翡翠的荧光反应，而假的翡翠原石是没有这种特性的。
3、观颜色
天然翡翠原石的颜色比较均匀纯正，表面上有明显的过渡段，经过灯照下可以看出明显的脉络走向，而假翡翠原石的颜色比较粗糙，深浅不一，看起来比较呆板、不自然。
