翡翠的种指的是结构，翡翠是由多晶体组成的，根据晶体的细腻程度，将翡翠分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等，而翡翠的水指的是透明度，透明度高，在是视觉上带来的感觉是水汪汪的质感。
1、翡翠的种水
翡翠的种指的是结构，而翡翠的水指的是透明度，年轻的女性一般选择颜色鲜艳水头好的翡翠，会显得佩戴者有活力，而老年女性一般选择颜色比较深的翡翠，因为戴在手上会显得十分高贵。
2、翡翠的种
翡翠的种指的是翡翠的结构，因为翡翠是由多晶所组成的，根据晶体的细腻程度，将翡翠分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等，而且晶体粗细是不一样的，翡翠的结构间隙有松有紧，所以呈现出的翡翠各不相同。
2、翡翠的水
翡翠的水指的是翡翠的透明度，如果翡翠的透明度高，视觉上给人的感觉是水汪汪的质感，而翡翠的透明度不高的话，给人的感觉是干涩，还有点呆板的感觉。
