有以下3种区别：1、颜色，和田玉是米白色，翡翠则是以绿色为主;2、光泽，和田玉是油脂光泽，翡翠则是玻璃光泽;3、硬度，和田玉硬度是6.0～6.5左右，翡翠的物理硬度在6.5～7.5左右。
1、颜色
两者的颜色也不一致，和田玉颜色是白色中带有黄色，但白色也并不是纯白色，有点类似于米白色，而翡翠的颜色就很丰富了，品质好的翡翠基本上都是绿色，此外也会有黄色、紫色以及黑色等多种颜色。
2、光泽
两者所呈现出的光泽也不相同，和田玉一般是呈现出油脂光泽，在视觉上给人一种温润细腻的感觉，绝大部分和田玉是半透明或微透明的状态，而翡翠则是呈现出强硬的玻璃光泽，透明度高，在视觉上给人的感觉就像是看玻璃一样。
3、硬度
两者的硬度大不相同，和田玉的物理硬度在6.0～6.5左右，翡翠的物理硬度在6.5～7左右.5，使用锋利的物品在表面进行刻划的话，和田玉表面上会留下明显痕迹，而翡翠的表面则不会留下明显痕迹。
