有3种方法鉴别：1、听声音，用木棒轻轻击打翡翠，真翡翠的声音清脆，假翡翠的声音沉闷;2、看瑕疵，真翡翠中有石棉、黑点，假翡翠的内部没有瑕疵;3、观颜色、真翡翠颜色有层次感和翠性，而假翡翠颜色不明显，没有翠性。
1、听声音
可以通过声音鉴别翡翠的真假，用一根细绳将翡翠吊起来，使用木棒轻轻击打翡翠，如果是真翡翠的话可以听到清脆的声音，而假翡翠一般是采用树脂填充而成，经过击打后声音较为沉闷，不够悦耳。
2、看瑕疵
也能够通过瑕疵来鉴别翡翠，一般来说真翡翠的内部中会有一定的石棉、黑点或者是黄色的色调出现，而假翡翠的内部中一般是比较干净的，没有别的瑕疵，这样就会显得绿色部分很不自然。
3、观颜色
真假翡翠在颜色上也有着一定的区别，一般来说真翡翠的颜色是会有很明显的层次感，同时真翡翠也有着特有的翠性，而假翡翠的颜色比较妖艳，整体的颜色看上去像是漂浮在表面上，同时颜色的层次感不明显，没有翡翠所独有的翠性。
