可以从颜色、光泽、密度进行区分，天然翡翠原石的颜色比较自然，绿色部分鲜艳且无杂色的话，则为上品，且表皮很薄，通过灯光照射下，可以看出明显的荧光反应，而假的颜色暗淡，杂色多，透明度差。
1、颜色
首先从颜色上进行入手，天然翡翠原石的表面颜色比较纯正，色带之间有明显的过渡色，条纹之间清晰可见，若是绿色部分比较鲜艳且无杂色的话，则为上品，而假的颜色模糊不清，没有明显的色带，杂色比较多。
2、光泽
通过强光的照射下，天然翡翠原石的表面反射出强弱不一的玻璃光泽，也有的呈有油脂光泽，可以看出内部较细的晶体颗粒结构，绿色部分的透明度高，而假的多呈蜡质光泽，透明度差，看起来没什么神韵。
3、密度
翡翠是硬玉的一种，密度大，硬度高，用铁棒轻轻敲打表面几下，天然的翡翠原石则会发出清脆悦耳的声音，尾音很长，而假的大多数是经过人工填充所致，经过敲打后发出低沉的声音。
