用强光手电照射，玉石原石可以被光穿透，而普通石头会遮挡住光线。软玉玉石原石的表面有温润感，光泽度高，而普通石头比较暗淡。敲击玉石时，翡翠声音清脆，而普通石头的声音沉闷。
玉石原石和普通石头的区别
分辨玉石原石和普通石头，一个最简单的方法便是打光看，用强光手电筒照射石头的内部结构，如果直接把光挡住了，一般不是玉石原石，只是普通的石头，玉石会有通透的感觉，可以被光所穿透。
玉石主要分为硬玉和软玉，各自有独特的原皮特征。比如软玉的玉石原石表面，会有油脂光泽，看起来有一种温润感，光泽度较高，而普通石头看起来比较暗淡。
翡翠属于硬玉，在鉴别翡翠时可以采取敲击的方法。在敲击玉石的时候，其声音一般比较清脆，而普通石头的声音有一种沉闷感。另外，如果有断面，玉石的断面会表现为参差状，有韧性，而普通石头容易打出断口。
