两者有以下3种区别：1、颜色，石英岩玉石是油青色，翡翠大多是青色;2、成分，石英岩玉石是由石英集合体组成，翡翠主要由辉石类矿物组成;3、产地，石英岩玉石的产地有很多位置，翡翠主要产地位于缅甸。
1、颜色
石英岩玉石和翡翠在颜色上有很大区别，石英岩玉石的颜色呈现出油青色，同时颜色分布的很均匀，没有黄色调，而翡翠的颜色大多数是根据色调的深浅而进行区分，主要的颜色为青色，分布的形状也不一致。
2、成分
两者在成分在有着很大区别，石英岩玉石的主要成分是是粒状石英的集合体组合成的致密块体，其石英含量达到了90%以上，而翡翠主要是由辉石类矿物组成的纤维状集合体。
3、产地
两者的主要生产地也不一致，石英岩玉石最开始是在北京西地区被发现，随后又在湖南等位置相继发现石英岩玉石，而翡翠主要的产地是位于缅甸北部的雾露河流域第四纪和人第三纪砾岩层次的翡翠矿床中。
