然翡翠的颜色分布不均匀，纯正且自然，表面上有明显的色根，色带之间有明显的过渡色，内部中可以看到较细的晶体颗粒;而假翡翠的颜色分布均匀，看起来不自然，内部中没有晶体结构，有很多气泡，杂质较多。
1、颜色
首先从颜色上区分翡翠的真假，天然翡翠的颜色分布不均匀，纯正且自然，表面上有明显的色根，色带之间有明显的过渡色，而假的颜色分布均匀，看起来不自然，给人一种生硬的感觉。
2、结构
通过灯光的照射下，从天然翡翠的内部中可以看到较细的晶体颗粒，主要以柱状或者纤维状分布，杂质少，而注胶后的翡翠内部中没有晶体结构，有很多气泡，杂质较多。
3、光泽
天然翡翠的光泽比较刚硬，主要以玻璃光泽为主，质地细腻，看上去给人一种晶莹剔透的感觉，而经过人工处理的翡翠表面呈蜡质光泽，质地粗糙，看起来显得比较生硬、不自然。
