按照颜色，可将翡翠从高到低划分为帝王绿、正阳绿、苹果绿、红、黄、紫等，颜色越鲜艳且纯正，说明品质越好;且优质翡翠的表面呈玻璃光泽，看上去给人一种晶莹剔透的感觉，而劣质翡翠的表面黯淡无光。
1、看颜色
可以从颜色上区分翡翠的好坏，按照颜色可将其从高到低划分为帝王绿、正阳绿、苹果绿、红、黄、紫等，颜色越鲜艳且纯正，则说明品质越好，而劣质翡翠的颜色浑浊不清，有的带有其它杂色。
2、看光泽
优质翡翠的光泽鲜明透亮，表面呈玻璃光泽，少数为油脂光泽，在阳光下，看上去给人一种晶莹剔透的感觉，而劣质翡翠的光泽比较暗淡，甚至无光，主要以蜡质光泽为主。
3、看手感
品质越好的翡翠，其种水越好，透明度高，质地比较细腻，表面光滑，放在手上触摸的话，比较有手感，而劣质翡翠的种水差，质地干涩粗糙，拿在手上没什么手感，价格也比较便宜。
