天然翡翠的颜色比较纯正，看起来也比较自然，在阳光的照射下，可以看出明显的色根，经过敲击下会发出清脆悦耳的声音;而假翡翠的颜色比较假，看起来不自然，敲击下发出来的声音比较沉闷。
1、看颜色
天然翡翠的颜色比较纯正，看起来也比较自然，通过灯光的照射下，可以看出明显的色根，且沿着四周散发，无固定的走向，而假翡翠的颜色分布均匀，看起来很假，没有明显的色根。
2、听声音
天然翡翠的内部结构坚硬且致密，没有经过任何的化学处理，将其悬空吊起来后，用铁棒轻轻敲打几下，可以听到清脆悦耳的声音，且不会很快消失，而假翡翠发出来的声音比较沉闷，尾音很短。
3、掂重量
翡翠是硬玉的典型代表，本身的密度高，比重大，将同样大小的翡翠放在手上仔细掂量几下，天然的翡翠会有一定的压手感，而假的翡翠内部结构被遭到了破坏，放在手上会感觉轻飘飘的。
