平时说的玉多指软玉的一种,涉及的范围比较广,在生活中比较常见,产量大,表面呈蜡质光泽或者树脂光泽,少数为油脂光泽;而翡翠是硬玉的一种,产量很少,经过灯光反射出强弱不一的玻璃光泽。
1、定义不同
平时说的玉多指软玉的一种,比如有水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、和田玉等,涉及的范围比较广,在生活中比较常见,产量大,而翡翠是硬玉的典型代表,单指一个种类,产量极少。
2、光泽不同
天然翡翠表面的光泽度很高,经过灯光的照射下,反射出强弱不一的玻璃光泽,少数为油脂光泽,看起来给人一种冰清玉莹的感觉,冰凉中透露出寒意,而玉的表面多呈油脂光泽或者树脂光泽为主,看起来比较柔和。
3、结构不同
翡翠是天然形成的矿物晶体,经过灯光的照射下,可以看出明显的色根,且向四周延伸,没有固定的走向,若是品质好的话,还可以看出内部中较细的晶体颗粒,而玉很少看到色根,大多以微透明居多。