天然翡翠的颜色比较自然，通过灯光的照射下，可以看出表面有明显的色根和过渡色，走向不规律，经过敲打后可以听到绵长悦耳的声音;而假翡翠的颜色只是浮在表面，看起来不自然，敲打后会发出低沉的声音。
1、看颜色
天然翡翠的颜色比较自然，通过灯光的照射下，可以看出表面有明显的色根和过渡色，走向不规律，而人工仿制品大多是经过染色所致，其颜色只是浮在表面，看起来不自然，显得生硬。
2、听声音
天然翡翠的内部结构坚硬致密，密度高，将其悬空吊起来后，用铁棒轻轻敲打表面，可听到绵长悦耳的声音，类似于金属撞击的声音，而假翡翠会发出低沉闷哑的声音，显得比较无力。
3、用刀划
天然翡翠的硬度很高，用小刀在表面轻轻划几下也不会发生任何变化，而假的翡翠大多是经过注胶填充所致，硬度很低，经过刻划后容易留下明显的痕迹，甚至有外皮脱落。
