翡翠种水分为玻璃种、高冰种、冰种、糯冰种、糯种等，其中玻璃种翡翠最好，像玻璃一样通透，糯种翡翠则较差，透明度低，看着像糯米汤一样。
翡翠的种水区别
翡翠的种水等级从高到低依次为玻璃种、高冰种、果冻种、冰种、糯冰种、芙蓉种、糯种、豆种等，其中，玻璃种翡翠为极品，十分珍贵。
玻璃种翡翠像玻璃一样通透，表面呈刚硬的玻璃光泽，内部纯净。高冰种翡翠介于玻璃种和冰种之间，底子里有一些棉絮结构，或者有少许斑点。
冰种翡翠的质地温润细腻，看起来就像冰块一样，给人以冰清玉莹之感，内部常伴有石棉，以团状或者雾状分布。糯种翡翠的档次较低，透明度也较差，看起来像煮熟的糯米汤。
