可以通过光泽、证书、颜色、结构、比重、硬度等方面鉴别翡翠，具体如下：1、光泽，翡翠是以玻璃光泽居多，假的显得黯淡很多;2、证书，真翡翠都会有相关的证书，而假的没有；3、颜色，光照下，真翡翠有色根过渡色自然，假翡翠颜色均匀无色根。
1、光泽
翡翠玉通过强酸或是强碱泡浸处理后，其内部构造越来越松散，表层的光泽越来越很弱，造成漫反射，多呈蜡质光泽，而A货翡翠表层多呈玻璃质感，或者以油脂光泽为主。
2、证书
在平常也可以根据证书鉴别真假翡翠，真正的翡翠玉都会有一些相关的证书，在里面能够看见独立的编号，及其材质和密度、鉴定专家等信息，而假的翡翠是没有这个的。
3、颜色
在灯光的照射下，可以看到真翡翠玉表层的颜色并不均匀，也有很明显的色根，过渡色也非常自然，而假的颜色分散均匀，但没有明显的色根，整体看上去比较假，甚至于还很容易褪色。
4、结构
纯天然的翡翠形成时间比较长，在放大镜的观察下，常可以看到内部会有一些絮状或是纤维状的交织结构，而假的内部非常干净，基本没有这些特点，或者以分散均匀的小气泡为主。
5、比重
也可以通过比重进行鉴别，纯天然翡翠的密度高，比重较大，在同体积的情形下，真翡翠玉放到手里会有一定的压手感，而假的密度小，比重小，放到手里则会觉得很轻。
6、硬度
或是依据硬度标准进行鉴别，翡翠玉石材质坚硬且紧密，归属于硬玉的一种，硬度大，用锋利的刀具在表面上往返刻划后，通常没有任何的变化，而假的质地松散，通过刻划后很容易留有显著的迹象。
