翡翠必懂十句行话：1、无棉不成玉;2、无绺不遮花;3、冷眼观呛绿;4、灯下不观玉;5、神仙难断寸玉;6、龙到处才有水;7、黄金有价玉无价;8、狗屎地出高绿;9、色差一等价差十倍;10、外行看色内行看种。
1、无棉不成玉
棉是翡翠的瑕疵，瑕疵越少越好，但也不能没有，无棉的翡翠最没有价值，因为棉是翡翠饰品中常见的一种现象，即便在水头较好的翡翠中也能见到，没有棉的话说明不是天然翡翠。
2、无绺不遮花
好料不需工，工必有其意，翡翠的雕工复杂其中必有原因，并非说雕工复杂的翡翠就不好，但碰到了最好多细看两眼，材质最好的翡翠在不加雕琢或者只加入少量人工的痕迹下，便能完美地展现在人们面前。
3、冷眼观呛绿
翡翠必懂十句行话，有一句是冷眼观呛绿，意思是“炝绿”是一种老掉牙的伎俩，属于典型的加色“假翡翠”，类似于B货或C货的加工处理，要以冷淡的态度看待。
4、灯下不观玉
在灯光下看玉时，会感觉到莫名的美，很容易一冲动便下手，所以购买翡翠一定不能在灯下观察，灯下翡翠会显得更加色彩明亮，水头梗阻，从而错误评估翡翠本身的价值。
5、神仙难断寸玉
神仙难断寸玉，这也是整个玉石界的一句俗语，意思是玉的不确定性太大，即便有神通有法术，也难以说明一块玉石的皮壳之下包裹着的是什么样的玉石，最好不要直接购买翡翠原石。
6、龙到处才有水
在翡翠行业中，“龙”是指翡翠的绿色，“水”是指翡翠的水头，这句话的含义是，在翡翠中带有绿色的部分，其水头比翡翠中的其他部分会更好，这是验证翡翠质量好坏的依据。
7、黄金有价玉无价
乱世黄金盛世玉，黄金有价玉无价，黄金的品质和价值标准可以根据纯度来衡量，而玉的价值受太多因素影响，在不同人眼里，一块玉可以不值钱，也可以很值钱。
8、狗屎地出高绿
神仙难断寸玉，“狗屎地”在翡翠家族中属于垫底的存在，一般较为粗大疏松，颜色黄中带褐，甚至偏向于灰、黑色，基本毫无价值，但这种翡翠有很有可能翻种、翻色，出高品质的绿色。
9、色差一等价差十倍
翡翠的价值由颜色和透明度决定，色差一分，价差十倍;水多一分，银增十两。在同样种水的前提下，翡翠的颜色差一点点，最终价格可能会差很多;颜色相同的话，种水越好，价值也会大大升高。
10、外行看色内行看种
翡翠的质量评价体系由六大要素构成，分别是种、颜色、工艺、形状、裂纹瑕疵、大小重量。外行看色，内行看种。翡翠没有种，什么都不是，对翡翠不了解的人一般先看颜色，而不是看最基本的“种”。
