翡翠可以分为是一种，即玻璃种、冰种、糯种、豆种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种等。玻璃种：像玻璃一样透明。冰种：纯净如冰块，清亮似水。糯种：质地像糯米汤。豆种：晶粒粗糙如一粒一粒豆子。
翡翠有十一种
翡翠的常见种类有十一种，包括了玻璃种、冰种、糯种、豆种、芙蓉种、金丝种、干青种、花青种、油青种、马牙种、白底青种等。
1、玻璃种
顾名思义，玻璃种翡翠的质地像玻璃一样透明，细腻纯净，颜色纯正、明亮、浓郁，硬玉晶粒很细，肉眼很难看到翠性。
2、冰种
冰种翡翠的质地非常透明，纯净的像冰块一样，清亮似水，光泽很好，给人一种冰清玉莹的感觉，虽然也很透明，但比玻璃种稍差一些。
3、糯种
糯种是质地像糯米汤一样的翡翠，光泽柔和而浑浊。当一件翡翠比绝大多数糯种都好，但又达不到冰种的质地，可以另外算作为糯化种或糯冰种。
4、豆种
豆种翡翠十分形象，其晶粒粗糙，恰似一粒粒的豆子。豆种的质量较差，外表粗糙，光泽、透明度往往不佳，属于低档玉种。
5、芙蓉种
芙蓉种翡翠的颜色跟芙蓉花很像，呈淡绿或浅绿色，色不带黄相，因产出稀少，种介于糯种与冰种之间，故被列为高档翡翠玉料。
6、金丝种
金丝种翡翠的颜色呈丝状分布，并且互相平行排列。当金丝种的颜色条带粗，占比面积较大，颜色较为鲜艳，其价值偏高;若颜色稀落，颜色浅，则便宜许多。
7、干青种
干青种是一种几乎满绿色的翡翠，绿色浓度大，色彩浓重，或分布均匀，或深浅不一，常有裂纹，不透明，显得很干，多被雕琢成配饰。
8、花青种
花青种翡翠以“花”著称，内部结晶颗粒较粗糙，几乎不透明，底色为绿色，以不规则的排序方式与形状存在，丝状、雾状或斑点状等绿色相互交杂，让人眼花缭乱。
9、油青种
油青种的颜色青暗，有一种掺灰掺蓝的感觉，质地细腻，透明度较高，通透度与光泽看起来有油亮感，但绿色不够纯，较为沉闷，不够鲜艳。
10、马牙种
马牙种的质地较细，单不透明，多为绿色，底子泛青白色，表面光泽如瓷器，粗看上去不错，但有色无种，绿色中有很细的一丝丝白条，有时可见团块状白棉。
11、白底青种
白底青种是一种比较常见的缅甸翡翠，大多不透明，水分不足，底色一般较白，其中鲜绿色成斑状分布，绿色较为鲜艳，致色元素铬的含量较高。
