鉴别玉和翡翠可从颜色、硬度、光泽、价格等方面区分，具体详细如下：1、颜色，翡翠是以绿色为主，玉石是以白色居多;2、硬度，翡翠的质地要比其它的玉石更加坚硬;3、光泽，翡翠的光泽刚硬，玉的光泽柔和一些。
1、颜色
可以从颜色上鉴别翡翠和玉，翡翠是单指一个玉类，也是属于玉的一种，其颜色丰富多样化，其中是以绿色较为常见，紫色为珍品，而玉的颜色有白色、灰色、浅绿色、紫色、红色等，以白色最为出名。
2、硬度
翡翠是多种矿物结合形成的集合体，它是硬玉的代表，质地坚硬且致密，比较适合日常佩戴，而生活中常说的玉多指软玉，比如和田玉、黄龙玉等，相比之下，翡翠的质地要比其它的玉石更坚硬。
3、光泽
也可以根据光泽进行鉴别，翡翠的表面光泽度高，经过打磨抛光之后，表面呈现的是刚硬的玻璃光泽，其中以玻璃种和冰种最为少见，而玉的表面光泽显得柔和很多，一般是以油脂光泽为主。
4、价格
或者根据价格鉴别玉和翡翠，翡翠是一种比较稀有的玉石，由于产量很少，品质好，在市场上的价格比较高，一些顶级的玻璃种或者老坑种更是天价，具有极高的收藏价值，而其它玉石的品质和价值就差很多。
