翠玉跟翡翠是一样的，没有区别。翡翠以硬玉为主要成分，因此也被称为“硬玉”;由于颜色丰富，有“三十六水，七十二绿，一百零八蓝”之说，其中以绿色最为高档，所以也叫作“翠玉”，意思是绿色的玉石。
翠玉和翡翠没有区别
翡翠有多种不同的称呼，包括翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉等。天然翡翠是一种硬玉为主的多矿物微晶合体，主要由硬玉、钠铬辉石、钠钙质辉石所组成，因此俗称“硬玉”。
颜色是衡量翡翠价值的重要因素，天然翡翠有“三十六水，七十二绿，一百零八蓝”之说，颜色丰富，包含红、绿、紫、白、黄、黑等种类。
在众多颜色之中，以绿色为翡翠最高档的颜色，尤其是帝王绿，有着浓重、纯正与鲜艳的绿色，是最顶级的颜色，因此翡翠也被称为翠玉，意指绿色的玉石。
翡翠这个名称据说来自于一种鸟名，这种鸟的羽毛鲜艳，雄性的羽毛为红色，叫作翡鸟;雌性的羽毛为绿色，名叫翠鸟，二者合称翡翠。故而，在翡翠行业，有翡为公，翠为母的说法。
