看翡翠毛料的种水，可以观察皮壳。皮壳不够坚硬，皮质粗糙，裂隙较大较多，呈白色，翡翠质量不会太好;皮壳结构紧密，呈黄色、褐色或黑色，往往质量较好。也可以打灯看，光感不强，有些散光，多为豆种、糯种;光感强，光圈聚集，可达冰种及以上。
看翡翠毛料的种水，可以观察皮壳上的砂粒，如果给人感觉不够坚硬，说明内部晶体硬度不够;整个皮壳给人感觉不够紧密，表示内部晶体之间也不够紧密。
有经验的人都能根据皮壳特征来判断毛料内部情况，皮壳厚，结晶粗，皮质粗糙，结构松散，裂隙较大较多，内部翡翠质量不会很好，皮壳呈白色出翡翠的可能性不高;皮壳结晶细，结构紧密，皮壳呈黄色、褐色或黑色，内部翡翠质量会偏好。
再通过打灯来观察，如果光感不够强，是一种柔和的感觉，有点散光，光不够聚，光圈边缘的光会渐渐消失，说明内部晶体较粗或者多棉，一般豆种、糯种居多。
如果光感很强，整个光圈聚拢在了一起，表明内部晶体细腻，即便是距离光源较远，光线也能照亮边缘，在光线弱的环境下也能透光，种水可以达到冰种及以上。
将翡翠放在一个装有清水的杯子里，用手电筒照射翡翠表面，若是天然的翡翠则不会反射出白光，长时间后也不会掉色，而假的则会反射出白色的光芒，且容易褪色，水的颜色也会发生改变。 一杯水鉴别…
高温水洗优化翡翠是指C货，翡翠分为A货、B货、C货和B+C货，其中A货是纯天然的翡翠;B货翡翠是强酸浸泡与注胶翡翠;C货翡翠是染色翡翠，色泽会随着时间转淡与变暗;B+C货翡翠是强酸…
翡翠的棉絮无法越戴越少，这些棉絮由矿物晶体构成，物理结构与化学性质的稳定性高，不会因为后天的养护而消失，但通过体内分泌汗液与油脂的长期浸润，看起来能够越来越少。 翡翠的棉絮不会越戴…
紫翡翠和绿翡翠都很好。翡翠的颜色丰富多样，其中绿色和紫色是最常见的。在一般情况下，绿色的翡翠通常被认为比紫色的翡翠更有价值，这主要源于绿色在翡翠中一直享有崇高地位的历史传统。然而，…
冰种翡翠原石切开后，质地细腻纯净，无色或少色，表面光泽很好，手电筒能聚光到中心，没有黑心，并且种好，透明度高，呈现为半透明至透明状态。如果带有絮花状或者脉带状的蓝色，被称为蓝花冰翡…
乌鸡种翡翠是黑冰种，特点是带有黑色斑点，像乌鸡的黑皮一样，呈不透明到半透明状。一级的乌鸡种有着纯正浓郁的黑色，并且颜色分布均匀。而最差的乌鸡种几乎看不到黑色，仅有少数分散的细小黑点…
