鉴别翡翠的方法：光泽，真翡翠的光泽比较刚亮、清润，假的显得暗淡且干涩;结构，真翡翠内部常有纤维状结构，假的是没有的;颜色，真翡翠的颜色分布不均匀，有色根，假的模糊不清，没有色根。
1、光泽
天然的翡翠表面光泽度很高，一般是以玻璃光泽或者油脂光泽为主，整体看起来比较刚亮、清润，而假的表面是以蜡质光泽居多，看起来暗淡很多，没刚性。
2、结构
在灯光的照射下，可以看出天然翡翠内部常有一些纤维状或者絮状的结构，也就是苍蝇翅，分布不均匀，而假的是没有这些的，看起来比较干净。
3、颜色
翡翠的颜色丰富多样化，色彩艳丽，在强光的观察下，可以看出明显的色根，过渡色比较自然，而假的颜色像是只浮在表面一样，分布均匀，容易掉色。
4、硬度
翡翠是硬玉的典型代表，质地坚硬且致密，用小刀在上面刻划后没什么变化，而假的经过刻划后容易出现划痕。
5、瑕疵
天然翡翠形成的时间比较长，内部常有一些裂纹、斑点等瑕疵，这样就会影响翡翠的品质，而假的内部十分干净，就像玻璃那样纯净。
6、质感
天然翡翠的质地细腻，摸起来很有手感，且给人一种冰凉的感觉，而假的质感很差，其温度随着环境的变化而变化。
