根据种水可将翡翠分为玻璃种、高冰种、冰种、果冻种、糯种、豆种、金丝种、油青种、花青种等，其中玻璃种的品质是最好的，看起来就像玻璃一样透明，故因此得名，其次是冰种，其品质仅次于玻璃种，价格也很高。
翡翠种水的等级划分
根据种水可将翡翠分为玻璃种、高冰种、冰种、果冻种、糯种、豆种、金丝种、油青种、花青种等，其中玻璃种的品质是最好的，看上去就像玻璃一样透明，属于翡翠中的极品，价格也比较高。
而冰种的品质仅次于玻璃种，其质地细腻，其外形就像冰箱里的冰块一样，一般是以半透明居多，果冻种属于上中高档品种，其颜色就像果冻一样，看上去给人一种冰清玉莹的感觉，产量很少。
糯种翡翠顾名思义就是看上去像糯米粥一样，类似于米汤色，一般是介于透明和不透明之间，最大的特点就是质地细腻，表面带有油脂光泽，常有一些细小的杂质成分，仔细看的话，显得不够干净。
豆种翡翠在市场比较常见，其名字也十分形象，看起来就像豆汤一样，属于翡翠中的中等品种，一般用肉眼可以直接看出内部的颗粒状结构，而金丝种是指颜色呈丝状排列，玉质偏粗一点。
油青种翡翠的产量就稍微大很多，也是市场上比较常见的品种，最大的特点就是表面的油脂感丰富，而花青种内部常有很多杂质，颜色并不干净，属于翡翠的下等品种，价格便宜很多。
