看种水，品质好的翡翠种水佳，以玻璃种、冰种最好，豆种则较差；看颜色，好翡翠以绿色为尊，紫罗兰翡翠也是比较好的；看质地，翡翠的瑕疵越少品质越好；透明度，在光照下显得非常通透，翡翠的品质较高；看气泡；用强光照射，翡翠内部没有气泡的翡翠品质较好。
1、种水
可以根据翡翠种水来辨别好坏，种水最好的翡翠是玻璃种，有着玻璃一般的质感，硬度、密度也最好；其次是冰种，透明度较差，三分冰冷，七分透明，豆种翡翠则最差。
2、颜色
翡翠的颜色有很多，绿色是翡翠最好的颜色，翡翠以绿色为尊。紫罗兰翡翠也是比较好的颜色，色泽温顺、柔美，尤其受到女性欢迎。此外，纯净的白色带有飘花也是翡翠中较好的颜色。
3、质地
翡翠是天然玉石，天然翡翠难免会含有一些杂质，瑕疵越少的翡翠价值越高，尽量挑选纯净、少杂质的翡翠饰品，太多杂质会影响翡翠的价值。
4、透明度
翡翠品质好坏的一个重要因素就是看翡翠的透明度。一般来说，翡翠的透明度处于半透明的状态，如果一个翡翠饰品透明度较高，在光照下显得非常通透，翡翠的品质较高。
5、气泡
翡翠是天然的玉石，在形成过程中会有些许的杂质。所以有些商家会对其进行酸洗去除杂质，但是导致翡翠出现气泡。所以用强光照射，翡翠内部没有气泡的翡翠品质较好。
5、裂纹
制作好的翡翠饰品可以观察有无裂纹来鉴别翡翠的好坏。一般来说，没有裂纹且颜色均匀的翡翠品质较高，而横纹的翡翠比竖纹的翡翠品质更高。
