鉴别翡翠最直接的方法就是看翡翠的颜色。天然翡翠质地紧实细腻，颜色均匀，人造翡翠颜色浮于表面，内外颜色不一。在强光手电筒下四十五度观察，天然翡翠颜色纯正，人造翡翠会出现蓝紫色的光芒。还可以用火烧是否有味道鉴别，或者用小刀划翡翠看是否有划痕。
鉴别翡翠真假最直接的方法
1、鉴别翡翠真假最直接的方法就是观察翡翠的颜色。同时将两只翡翠放置在强光手电筒下观察，天然翡翠的结构更加紧实，质地细腻，并且颜色均匀。人造翡翠经过酸洗，在强光手电筒下内部结构疏松，颜色也不均匀，绿色和原色呈现出丝缕状。
2、天然翡翠是经过长时间的地质作用生成的，使用强光手电筒倾斜四十五度角照射天然翡翠，能够明显发现天然翡翠的白色特别纯正，为略微泛黄的象牙白，翡翠边缘透出的颜色也是纯净的原生色，不会出现杂色。
3、人造翡翠是由品质较差的翡翠经过酸洗、染色、注胶等处理的，使用强光手电筒四十五度照射人造翡翠，可以发现翡翠的边缘会出现明显的蓝紫色光芒，并且翡翠的质地疏松，透光性很好。
4、除了使用强光手电筒鉴别翡翠之外，还有一种比较简单的方法是使用打火机烧翡翠。一般来说，天然翡翠饰品不会因为火烧出现任何的味道，而人造的翡翠经过加工处理之后会有一股刺鼻的味道。
5、使用强光手电筒和火烧法鉴别是最简单的方法，也是最不容易损坏翡翠的。还有一种方法是用剪刀或者其他锋利的东西去化翡翠表面。因为翡翠硬度大，轻划不会出现划痕。但是这种方法有风险，万一是假翡翠，那么翡翠饰品上会出现划痕，影响美观。
