光泽，天然翡翠是玻璃状或者油脂的光泽感，人造翡翠是树脂光泽或者蜡状光泽；颜色，强光下天然翡翠颜色均匀透亮，人造翡翠颜色出现分层，会有荧光反应；温度，天然翡翠火烧之后没有味道，温度不变；色根，天然翡翠颜色均匀有色根，人造翡翠色块堆积。
1、光泽
天然翡翠的质地细腻，内部结构较为紧实，表面光滑平整，所以会具有玻璃状或者油脂的光泽感。人造翡翠经过了强酸强碱溶液的浸泡处理，再对其进行注胶填充，所以人造翡翠常常会出现树脂光泽或者蜡状光泽感。
2、颜色
天然翡翠的颜色较为浓郁，颜色分布均匀，即便是透过强光照射，也能明显看见天然翡翠的颜色仍为原生色。而人造翡翠会经过染色注胶处理，所以在强光下照射，会看见翡翠的颜色出现明显的分层现象，翡翠颜色浮于表面，并且颜色不均匀，会出现明显的荧光反应。
3、温度
天然翡翠具有独特的温润感，使用打火机用火烧之后，翡翠依旧保持冰凉的手感，并且不会有任何味道。人造翡翠被火烧之后会出现一股刺鼻的味道，并且火烧的部分温度会变高。
4、色根
天然翡翠的质地细腻，内部结构较为紧实，在强光下颜色均匀，会有色根。经过酸洗过后的翡翠在强光下会有明显的蜘蛛网结构，并且因为染色了，所以色块会堆积在一起，没有色根。
5、光芒
人造翡翠经过酸洗之后质地比较疏松，在强光手电筒的照射翡翠白色的部分，会出现蓝紫色的光芒。但是天然的翡翠不会出现蓝紫色的光芒，依旧是白色的原生色。
