主要分为以下三点不同：1、成分，和田玉的成分是透闪石、阳起石，翡翠是以硬玉类矿物成分为主;2、硬度，和田玉的硬度为6.0～6.5，而翡翠是在6.5～7.5;3、光泽，和田玉表面呈油脂光泽，翡翠是以玻璃光泽居多。
1、成分不同
和田玉和翡翠主要的区别在于成分不同，和田玉的主要矿物成分是透闪石、阳起石，化学成分是含水的钙镁硅酸盐。而翡翠的主要矿物成分是硬玉类矿物，化学成分是硅酸铝钠。
2、硬度不同
此外和田玉和翡翠的硬度也存在一定区别，和田玉的莫氏硬度为6.0～6.5，属于软玉类。而翡翠的莫氏硬度为6.5～7.5，是硬度最大的玉石，属于硬玉的一种。
3、光泽不同
和田玉和翡翠的光泽也是有一定的区别，和田玉经过打磨抛光后，在自然光下会呈现出温润的油脂光泽，而翡翠在自然光下会呈现出锐利的玻璃光泽，看上去更加明亮。
