可从以下三点进行区分：1、颜色，翡翠是以绿色为主，和田玉以白色居多;2、硬度，翡翠是硬玉的一种，其质地要比和田玉更加坚硬;3、光泽，翡翠的表面呈刚硬的玻璃光泽，和田玉的光泽就显得比较柔和。
1、颜色
翡翠和和田玉的主要区别在于颜色的不同，翡翠的颜色是以绿色为主，其中以正绿色为上品，在灯光下具有明显的翠性，而和田玉是以白色为主，以羊脂白玉为极品，颜色是白中泛黄，类似于凝脂。
2、硬度
同时两者的硬度也是不同的，翡翠是硬玉的典型代表，其质地坚硬细腻，物理硬度是在6.5～7.0左右，而和田玉是软玉的一种，物理硬度是在6.0～6.5左右，相比之下，翡翠要比和田玉更加坚硬。
3、光泽
此外它们的光泽也是大不相同，翡翠表面的光泽度很高，但看起来给人一种冰冷的感觉，一般是以玻璃光泽为主，而和田玉的光泽就显得比较柔和，主要是以油脂光泽居多，给人一种润滑细腻的感觉。
