有3种区别：1、颜色，和田玉呈现出白色带有一定的黄色，而翡翠颜色丰富，基本上是绿色;2、光泽，和田玉是油脂光泽，翡翠则是玻璃光泽;3、成分，和田玉是由透闪石所组成，翡翠是钠质和钠钙质辉石所组成。
1、颜色
两者的颜色大不相同，和田玉颜色主要是白色，但和田玉的白色并不是纯白色，而是白色中带着一定的黄色，有点像凝脂色，而翡翠的颜色就比较丰富，品质好的翡翠基本上都是绿色，除此之外还有紫色和黄色等其他颜色。
2、光泽
两者所呈现出的光泽也不一样，和田玉表面上基本呈现出油脂光泽，质地温润光滑，大多数呈现呈现出半透明或微透明状态，而翡翠则是玻璃光泽，光泽感强烈，表面上透明度高，使用灯光照射可以明显的看清内部结构。
3、成分
两者所组分成分也不一致，和田玉主要是由透闪石的隐晶质集合体所组成，也被称为透闪石玉，是软玉中的一种，而翡翠则是由钠质和钠钙质辉石所组成，是硬玉中的一种。
