翡翠的纹是翡翠形成早期受地质运动内应力作用形成的，它对翡翠的外观影响不大，同时对翡翠的稳定性影响较小。而翡翠的裂是后期受地质运动内应力或人为造成的，对翡翠的外观和整体的稳定性都有很大影响。
1、形成原因
形成原因是翡翠纹和裂的主要区别之一，大部分纹是翡翠翡翠早期形成过程中受地质运动的内应力作用形成的，而裂可能是翡翠形成过程中受地质应力形成的剪切、拉伸导致断裂，或者是采矿、雕刻过程中人为破坏形成的。
2、对外观的影响
翡翠的裂可以比喻成没有愈合的伤口，它对翡翠玉石的外观有很大影响，会大大降低翡翠的美感。而纹在翡翠每内部，对翡翠的外观影响较小。
3、对稳定性的影响
有裂的翡翠受到外力冲击时，很容易出现断裂的现象，翡翠的稳定性较差。而纹是翡翠内部的一种痕迹，不会对翡翠的稳定性造成影响。
