翡翠和金丝玉无论从颜色和质地，都差异很大。翡翠是辉石类矿物组成的纤维状集合体，而金丝玉主要矿物成分为石英、黄铁矿和云母。翡翠主要呈翠绿色，金丝玉的颜色以黄色为主。翡翠多呈玻璃光泽，而金丝玉多呈油脂光泽。
1、质地
翡翠
翡翠是由以硬玉为主的多矿物微晶合体组成，有着很高的硬度，不容易被划伤。金丝玉的成分以石英、黄铁矿和云母为主，因此也被称为石英岩玉，金丝玉因有着极其致密的结构，所以拥有较高的韧性。
2、颜色
金丝玉
翡翠的颜色较为丰富，一般以阳绿色为主，且颜色纯正鲜亮，有翠性。金丝玉的颜色以红、黄、白为主，其中以黄色为主，同一种颜色也会呈现出不同的层次来，显得金丝玉非常漂亮。
3、光泽
翡翠
翡翠呈玻璃光泽或油脂光泽，为半透明或不透明状态，极少透明，有着较好的折射率，整体看起来显得珠光宝气。金丝玉呈蜡状或油脂光泽，看上去没有翡翠那样显眼，为微透明或半透明状态。
